:30:02
Vychýlili jsme se z kurzu.
:30:07
-Zachytila nás gravitace Slunce!
-To je ta velká koule?
:30:15
4 minuty do roztavení plátì.
:30:19
Zkontrolujte trysky. Profesore!
:30:23
Pokusím se pøistát na Merkuru.
:30:27
-Potøebuju nosítka.
-Ano, pane.
:30:30
Rychle, Smithi!
:30:35
Pokusil jste se nás zabít.
A my vám vìøili.
:30:38
Svìt má svou odvrácenou tváø.
Zalete jednou, dvakrát...
:30:43
...a vechno se vyjasní.
Neberte to jako vadu charakteru.
:30:48
Je to filozofická volba,
plynoucí z pochopení univerza.
:30:53
-Je to zpùsob ivota.
-Jste netvor.
:30:56
Snad. Ale také jediný èlovìk,
který mùe zachránit vai dceru.
:31:02
Penny, drahouku, na mùj povel
zkratuje napájení.
:31:04
Musí mi øíkat ""drahouku""?
:31:09
Penny, drahouku...
:31:11
Ted´!
:31:18
-Nedýchá...
-Okamitì na oetøovnu!
:31:21
Sluneèní gravitace nás drí.
Co navrhujete, profesore?
:31:26
Vekerou energii do motorù.
Zahajuji pøevod.
:31:30
Pøevádím energii.
Motory na 80 % .
:31:36
ivotní funkce zastaveny!
:31:49
Ustupte!
:31:51
Znovu. Ustupte!
:31:59
-Poplach!
-Oetøovna? Ne.