:03:03
Podpora ivota na minimu.
V noci bude pìkná zima.
:03:08
-Sonda je zralá do rotu.
-Neodcházejte. Mluvím s vámi.
:03:13
Dejte si pohov, profesore.
Technicky jsem velitelem já.
:03:17
Já jsem velitel expedice.
:03:20
Vae funkce je èistì formální.
Bojové situace vám nepøísluí.
:03:26
Zato vy jste se vytáhl.
A skonèili jsme tady.
:03:30
Posoudil jsem situaci
a zareagoval jsem na ni.
:03:37
Vá otec by mì jistì podpoøil.
:03:40
Mùj otec je mrtev! Zemøel v
boji, který vy tolik obdivujete.
:03:45
Jde o mou rodinu! A vy mì budete
poslouchat, je to jasné?!
:03:50
Docela se mi líbíte, ale øídit
se budu vlastním úsudkem!
:03:55
-Je to dost jasné, profesore?
-Neruím?
:04:01
Ne, vánì.
Co takhle vyøídit si to ruènì?
:04:07
Ztroskotali jsme na cizí planetì
a vy máte chu se pøedvádìt?
:04:12
Jen do toho!
:04:14
Zbavím vás velení
a ujmu se ho sama!
:04:19
U ani slovo! Je vám to jasné?
:04:21
-Maureen...
-Ani slovo!
:04:25
To u je lepí.
:04:27
Jestli jste se u zklidnili,
tak pojïte se mnou.
:04:32
Moná jsem nala zpùsob,
jak se odsud dostat.
:04:37
-Páni!
-Taky koukám.