:02:02
Videomechanièka: dobrý.
:02:05
-Lékaøka: iju.
-Já taky. Chci øíct technik.
:02:09
Pøeil jsem navzdory
ubohé pilotái majora Westa.
:02:15
""Ach, Dorotko,
koneènì jsme zpátky v Kansasu.""
:02:47
Neuposlechl jste pøímý rozkaz.
:02:50
Polovina
jaderného materiálu je pryè.
:02:55
Snad se odlepíme od povrchu, ale
nedostaneme se na obìnou dráhu.
:02:59
Rozkaz znìl nenièit loï.
:03:03
Podpora ivota na minimu.
V noci bude pìkná zima.
:03:08
-Sonda je zralá do rotu.
-Neodcházejte. Mluvím s vámi.
:03:13
Dejte si pohov, profesore.
Technicky jsem velitelem já.
:03:17
Já jsem velitel expedice.
:03:20
Vae funkce je èistì formální.
Bojové situace vám nepøísluí.
:03:26
Zato vy jste se vytáhl.
A skonèili jsme tady.
:03:30
Posoudil jsem situaci
a zareagoval jsem na ni.
:03:37
Vá otec by mì jistì podpoøil.
:03:40
Mùj otec je mrtev! Zemøel v
boji, který vy tolik obdivujete.
:03:45
Jde o mou rodinu! A vy mì budete
poslouchat, je to jasné?!
:03:50
Docela se mi líbíte, ale øídit
se budu vlastním úsudkem!
:03:55
-Je to dost jasné, profesore?
-Neruím?