:08:01
-Ale neøekl jsem, jak dlouho.
-Rodinná selost skonèila.
:08:05
Èeká nás jistá smrt, majore.
Robinson to nezvládne.
:08:10
Neøíkejte, e nevidíte
v jeho oèích strach.
:08:17
Bojoval jsem ve válce, majore.
Pøeití je vojenská záleitost.
:08:22
S tím civilním òoumou
skonèíme v pekle.
:08:26
Robinson potøebuje nai pomoc.
A u o ni stojí, nebo ne.
:08:30
Musíme pøevzít loï a zajistit
pokraèování expedice.
:08:35
Pod vaím velením samozøejmì.
:08:39
Proboha, Smithi, máte pravdu!
Jak jsem mohl být tak slepý?
:08:46
Hned dobìhnu pro bouchaèku
a zmocníme se lodi.
:08:52
Sarkasmus je projevem
mdlého rozumu.
:08:57
To ale bolelo. Vánì.
:09:03
Zavøít.
:09:08
Teprve vás to bude bolet,
majore.
:09:18
Spadni, spadni, hvìzdièko...
:09:23
Miliony hvìzd a jen jedno pøání.
Abychom byli doma.
:09:31
Nikdy jsem nevidìla tak cizí
nebe. Jsme opravdu ztraceni.
:09:41
Kdy námoøníci poprvé obepluli
Zemi a uvidìli neznámé nebe,
:09:48
mysleli, e dopluli a za okraj
zemì, a pøitom byli tak blízko.
:09:55
Máme tedy napnout plachty
a vyrazit k domovu, majore?