:05:00
Will est un garçon très doué.
:05:03
En pleine évolution...
:05:06
Ses machines temporelles,
bien que loufoques,
:05:09
sont le fruit d'un esprit brillant.
:05:13
Fini, les singeries.
:05:16
Je ne plaisante pas.
:05:17
Il a besoin qu'on soitprès de lui.
:05:20
Je sais que votre vie
est agitée en ce moment,
:05:23
mais son père pourrait assister
à l'Expo Sciences, non ?
:05:28
Comme vous le savez,
:05:30
Alpha Prime est la seule
autre planète habitable
:05:33
détectée par notre sonde
de reconnaissance sidérale.
:05:37
L'équipage dormira
durant les 1 0 ans de voyage,
:05:41
en état de sommeil cryogénique.
:05:43
Quand on aura rejoint
la colonie sur Alpha,
:05:46
je lancerai la construction
d'un hypertunnel.
:05:49
En attendant,
nos techniciens sur Terre
:05:52
auront achevé l'hypertunnel jumeau
:05:55
placé sur orbite terrestre.
:05:59
Les deux tunnels achevés,
:06:02
les vaisseaux passeront
:06:04
instantanément de l'un à l'autre.
:06:06
On sera alors
à même de coloniser Alpha Prime.
:06:10
Ne peut-on utiliser l'hyperpropulsion
pour rejoindre Alpha Prime ?
:06:16
L'hyperespace
existe sous l'espace normal.
:06:18
Si on tente d'y pénétrer
en dehors d'un tunnel,
:06:22
le vecteur de sortie sera aléatoire,
et vous, perdu.
:06:27
98% de la galaxie
ne sont pas cartographiés.
:06:30
ça fait beaucoup d'espace
où se perdre.
:06:33
Professeur !
:06:34
Le capitaine Daniels
est toujours grippé ?
:06:37
Pourra-t-il partir ?
:06:39
Mesdames et Messieurs,
:06:41
vous êtes venus
pour découvrir Jupiter 1 .
:06:45
N'avez-vous pas assez attendu ?
:06:47
Entrons sous le dôme.
:06:49
Une dernière question !
:06:51
Votre départ ayant été avancé,
:06:53
que disent vos enfants
à l'idée de quitter la Terre ?
:06:57
lls sont tout à fait ravis.