:06:02
les vaisseaux passeront
:06:04
instantanément de l'un à l'autre.
:06:06
On sera alors
à même de coloniser Alpha Prime.
:06:10
Ne peut-on utiliser l'hyperpropulsion
pour rejoindre Alpha Prime ?
:06:16
L'hyperespace
existe sous l'espace normal.
:06:18
Si on tente d'y pénétrer
en dehors d'un tunnel,
:06:22
le vecteur de sortie sera aléatoire,
et vous, perdu.
:06:27
98% de la galaxie
ne sont pas cartographiés.
:06:30
ça fait beaucoup d'espace
où se perdre.
:06:33
Professeur !
:06:34
Le capitaine Daniels
est toujours grippé ?
:06:37
Pourra-t-il partir ?
:06:39
Mesdames et Messieurs,
:06:41
vous êtes venus
pour découvrir Jupiter 1 .
:06:45
N'avez-vous pas assez attendu ?
:06:47
Entrons sous le dôme.
:06:49
Une dernière question !
:06:51
Votre départ ayant été avancé,
:06:53
que disent vos enfants
à l'idée de quitter la Terre ?
:06:57
lls sont tout à fait ravis.
:07:00
Cette mission craint !
:07:02
Je ne veux plus du tout partir !
:07:04
On en reparlera au dîner.
:07:07
Ces 3 dernières années,
j'ai tout raté
:07:09
à force de m'entraîner
pour rater encore 1 0 ans de ma vie.
:07:14
Je ne dînerai pas,
je vais retrouver mes amis.
:07:17
Penny...
:07:19
Je vais...
:07:21
dire adieu à ma vie.
:07:23
ll faut que tu sois là ce soir.
:07:33
En cejour,
avant d'être arrachée à sa vie,
:07:37
kidnappée,
:07:39
et lancée dans l'espace
contre sa volonté,
:07:42
quelles pensées traversent
la captive de l'espace ?
:07:45
ll y aura des garçons ?
:07:47
Comment je m'habillerai ?
:07:51
J'aimerais te balancer
dans le vide sidéral.
:07:57
D'abord,
:07:58
tu retiendrais ta respiration,