:10:02
Ne le prenez pas mal.
:10:03
Etes-vous conscient des limites
des ressources sur Terre ?
:10:07
Tout écolier sait
:10:08
que les technologies de recyclage
sauveront l'environnement.
:10:12
Envoyer une famille dans l'espace
est un coup de pub
:10:15
pour vendre des ordinateurs.
:10:17
On a menti aux gosses.
:10:20
La technologie arrive trop tard.
:10:22
Les carburants fossiles s'épuisent.
:10:25
La couche d'ozone
est tombée à 40%.
:10:28
Dans deux décades,
:10:30
la Terre ne pourra plus
abriter la vie.
:10:33
Les gens de Sédition Globale
le savent.
:10:36
lls construisent leur hypertunnel,
:10:38
espérant coloniser Alpha Prime
avant nous.
:10:42
S'ils réussissent,
nous, les ''Démons de l'Occident'',
:10:45
mourrons sur Terre.
:10:48
Daniels n'est pas grippé,
n'est-ce pas ?
:10:50
ll a été assassiné
:10:51
chez lui la nuit dernière.
:10:53
La grippe, c'est pour la presse.
:10:56
J'ai volé avec Mike.
:10:58
ll faut détruire
:10:59
leurs bases maintenant !
Mon escadrille est prête !
:11:02
Votre numéro était risqué, major.
:11:05
Mon ami était en danger.
:11:06
Risquer la perte d'un engin
:11:09
et désobéir, pour un ami ?
:11:11
Oui, général.
:11:13
Je l'ai fait.
:11:15
Général.
:11:18
ll fera l'affaire.
:11:24
Félicitations, major.
:11:26
Vous êtes le nouveau pilote
de Jupiter 1 .
:11:31
Où est mon argent ?!
:11:38
Le Sédition m'a engagé
:11:40
pour accéder à l'appartement
de Daniels, c'est tout.
:11:43
J'ai rempli mon contrat.
:11:46
Ils ont un autre pilote.
:11:48
L'attaque a échoué.
:11:50
C'est navrant pour vous.
:11:53
On veut une intervention
plus directe de votre part.
:11:57
Je vois...