:11:02
Votre numéro était risqué, major.
:11:05
Mon ami était en danger.
:11:06
Risquer la perte d'un engin
:11:09
et désobéir, pour un ami ?
:11:11
Oui, général.
:11:13
Je l'ai fait.
:11:15
Général.
:11:18
ll fera l'affaire.
:11:24
Félicitations, major.
:11:26
Vous êtes le nouveau pilote
de Jupiter 1 .
:11:31
Où est mon argent ?!
:11:38
Le Sédition m'a engagé
:11:40
pour accéder à l'appartement
de Daniels, c'est tout.
:11:43
J'ai rempli mon contrat.
:11:46
Ils ont un autre pilote.
:11:48
L'attaque a échoué.
:11:50
C'est navrant pour vous.
:11:53
On veut une intervention
plus directe de votre part.
:11:57
Je vois...
:12:01
Cela va coûter cher.
:12:06
Sachez que mon tarif est devenu
:12:09
astronomique.
:12:11
Holographe, terminé.
:12:22
Entrez.
:12:28
Le contrôle n'a pas
:12:29
encore reçu
le résultat des examens, Dr Smith.
:12:31
Les Robinson sont en parfaite santé.
:12:37
lls sont aptes pour le vol.
:12:40
Souhaitez-leur bonne chance...
de ma part.
:12:50
Voici le protocole :
Robinson dirige la mission.
:12:53
En cas d'urgence militaire,
vous prenez le contrôle.
:12:56
Je suis pilote de chasse,
choisissez-en un autre.
:12:59
Même ma famille
ne peut pas m'encadrer.