:12:01
Cela va coûter cher.
:12:06
Sachez que mon tarif est devenu
:12:09
astronomique.
:12:11
Holographe, terminé.
:12:22
Entrez.
:12:28
Le contrôle n'a pas
:12:29
encore reçu
le résultat des examens, Dr Smith.
:12:31
Les Robinson sont en parfaite santé.
:12:37
lls sont aptes pour le vol.
:12:40
Souhaitez-leur bonne chance...
de ma part.
:12:50
Voici le protocole :
Robinson dirige la mission.
:12:53
En cas d'urgence militaire,
vous prenez le contrôle.
:12:56
Je suis pilote de chasse,
choisissez-en un autre.
:12:59
Même ma famille
ne peut pas m'encadrer.
:13:02
Fermez-la, major.
:13:07
Jeb Walker serait parfait
pour cette mission.
:13:09
Bienvenue à bord, major.
:13:29
Je vois qu'on a mis le paquet
pour ce bijou.
:13:32
C'est un écrin convenable
pour un baby-sitter.
:13:36
N'est-ce pas, major ?
:13:40
Les systèmes cryogéniques
ne sont qu'à 96%.
:13:44
Le Dr Smith a donné son O.K.
:13:45
Le Dr Smith
:13:46
est médecin au sol,
je suis la responsable en vol.
:13:49
Je les veux à 1 00%,
:13:51
ou on ne décollera pas, compris ?
:13:53
Tout à fait, docteur.
:13:55
Judy, je te présente
:13:58
le major West. ll remplace Mike.