:13:02
Fermez-la, major.
:13:07
Jeb Walker serait parfait
pour cette mission.
:13:09
Bienvenue à bord, major.
:13:29
Je vois qu'on a mis le paquet
pour ce bijou.
:13:32
C'est un écrin convenable
pour un baby-sitter.
:13:36
N'est-ce pas, major ?
:13:40
Les systèmes cryogéniques
ne sont qu'à 96%.
:13:44
Le Dr Smith a donné son O.K.
:13:45
Le Dr Smith
:13:46
est médecin au sol,
je suis la responsable en vol.
:13:49
Je les veux à 1 00%,
:13:51
ou on ne décollera pas, compris ?
:13:53
Tout à fait, docteur.
:13:55
Judy, je te présente
:13:58
le major West. ll remplace Mike.
:14:04
ll est plus lourd,
il faut recalibrer.
:14:07
Discutons de mes dimensions,
disons... en dînant ?
:14:12
J'ai lu des choses sur vous.
Un héros de guerre, c'est ça ?
:14:16
Oui, c'est un fait.
:14:19
Qui a dit : ''Que celui
qui ne sait penser, se batte'' ?
:14:23
ça doit être moi.
:14:25
J'ai été enchantée.
:14:32
Voilà un glaçon
que j'aimerais dégeler.
:14:36
Je ne pourrai pas
dîner avec vous, papa.
:14:49
Le vol va être long...
:14:52
Réponds, chérie.
Tu fais encore les bagages ?
:14:55
Arrête et va te coucher.