:30:02
On est loin de notre route.
:30:07
On est happés par le soleil !
:30:09
C'est ça, la grosse boule ?
:30:15
Dans 4 minutes
:30:16
la coque va fondre.
:30:18
Vérifiez les alignements
des propulseurs.
:30:21
Professeur !
:30:23
J'opte pour Mercure.
:30:26
ll me faut une civière !
:30:30
Smith, vite !
:30:35
Vous avez voulu nous tuer,
on vous faisait confiance.
:30:38
ll y a un monde derrière le monde.
Mentez, trichez,
:30:42
et tout devient clair.
:30:45
Je ne trahis pas par bassesse,
c'est un choix philosophique,
:30:50
une profonde compréhension
de l'univers,
:30:53
un style de vie.
:30:54
Vous êtes un monstre.
:30:56
Possible.
Mais je suis le seul
:30:58
à pouvoir sauver votre fille.
:31:02
Penny, trésor,
débranche à mon ordre.
:31:04
ll est obligé
de m'appeler ''trésor'' ?
:31:08
Penny, trésor !
:31:11
Maintenant !
:31:18
Elle ne respire pas.
:31:19
A l'infirmerie, vite !
:31:21
Le soleil nous tient.
Boucliers inopérants dans 60 sec.
:31:26
ll faut booster les moteurs.
Je réachemine l'énergie.
:31:30
Réacheminement énergie disponible.
:31:33
Moteurs à 80 %.
:31:36
Fonctions cardiaques et pulmonaires
inexistantes !
:31:51
Encore.
Ecartez-vous !
:31:59
Alerte.