:36:00
Lâche.
:36:08
Qu'est-il arrivé ?
:36:10
Où sommes-nous ?
:36:17
J'ai court-circuité
les systèmes endommagés.
:36:20
ll faudra réparer les autres
manuellement.
:36:24
J'étais inquiet.
Heureux de vous voir dégelée.
:36:27
Votre pilotage est étourdissant.
:36:29
Ordinateur : définir
:36:33
position actuelle.
:36:35
Recherche constellations
reconnaissables.
:36:42
Cette banque de données
:36:44
a les cartes
de toutes les galaxies connues.
:36:46
Je ne reconnais aucun système.
:36:51
On est perdus...
:36:54
c'est ça ?
:37:10
Doucement, toubib !
:37:13
Voyons, la combi-cryo
a absorbé la décharge.
:37:16
ç'aurait pu être votre peau.
:37:18
Toubib... faut-il y voir
un intérêt quelconque pour moi ?
:37:24
Vous savez parler aux malades.
:37:29
Qu'est-ce que c'est ?
:37:31
Une blessure de guerre...
:37:34
En quelque sorte.
:37:36
C'était un tatouage.
:37:38
Le prénom d'une ex, mais...
:37:40
je l'ai fait enlever.
:37:42
ll fallait le marquer au feutre.
:37:45
C'est tout moi.
:37:47
Une fille dans chaque port.
:37:50
Pas de famille, major ?
:37:51
Pas d'attache ? De lien ?
:37:55
Je n'ai jamais été
un type conventionnel.