1:03:04
ça chauffe.
Essayons de ralentir.
1:03:36
Accrochez-vous !
1:03:58
Comptez-vous.
1:03:59
Sciences naturelles : présente.
1:04:03
Techniques vidéo : O.K.
1:04:07
Mission médicale : vivante.
1:04:08
Moi aussi !
Robotique, je veux dire.
1:04:11
Je suis en vie.
1:04:12
Malgré le médiocre pilotage
du major.
1:04:16
Dorothée...
1:04:19
de retour au Kansas, enfin !
1:04:48
Vous avez enfreint mon ordre.
1:04:52
50 % du combustible, fusionné.
lmpossible de quitter l'orbite.
1:04:56
On peut décoller,
mais pas rejoindre l'espace.