1:04:03
Techniques vidéo : O.K.
1:04:07
Mission médicale : vivante.
1:04:08
Moi aussi !
Robotique, je veux dire.
1:04:11
Je suis en vie.
1:04:12
Malgré le médiocre pilotage
du major.
1:04:16
Dorothée...
1:04:19
de retour au Kansas, enfin !
1:04:48
Vous avez enfreint mon ordre.
1:04:52
50 % du combustible, fusionné.
lmpossible de quitter l'orbite.
1:04:56
On peut décoller,
mais pas rejoindre l'espace.
1:05:00
Je vous avais interdit
de faire exploser ses réacteurs.
1:05:04
Systèmes de survie : minimum.
On va avoir froid.
1:05:09
Nacelle et chariot :
bons pour la casse.
1:05:12
Vous allez m'écouter !
1:05:14
Lâchez-moi,
j'étais aux commandes.
1:05:18
Je suis le chef de cette mission.
1:05:21
Sans vouloir vous offenser,
vous êtes un intello incapable
1:05:26
de gérer un combat.
1:05:27
Et vous nous avez
brillamment envoyés au tapis.
1:05:31
Elles représentaient une menace.
1:05:34
J'ai réagi à chaud,
je referais pareil s'il le fallait.
1:05:38
Si votre père était là,
il m'approuverait.
1:05:41
Mon père est mort !
1:05:43
Au cours d'un de ces combats
1:05:45
que vous admirez tant.
1:05:47
Ma famille est à bord
et vous allez m'obéir !
1:05:51
Compris ?
1:05:52
On se calme, je vous aime bien.
1:05:54
Mais je ferai
tout ce que je juge bon,
1:05:57
avec ou sans votre appui.
Compris, professeur ?