1:05:00
Je vous avais interdit
de faire exploser ses réacteurs.
1:05:04
Systèmes de survie : minimum.
On va avoir froid.
1:05:09
Nacelle et chariot :
bons pour la casse.
1:05:12
Vous allez m'écouter !
1:05:14
Lâchez-moi,
j'étais aux commandes.
1:05:18
Je suis le chef de cette mission.
1:05:21
Sans vouloir vous offenser,
vous êtes un intello incapable
1:05:26
de gérer un combat.
1:05:27
Et vous nous avez
brillamment envoyés au tapis.
1:05:31
Elles représentaient une menace.
1:05:34
J'ai réagi à chaud,
je referais pareil s'il le fallait.
1:05:38
Si votre père était là,
il m'approuverait.
1:05:41
Mon père est mort !
1:05:43
Au cours d'un de ces combats
1:05:45
que vous admirez tant.
1:05:47
Ma famille est à bord
et vous allez m'obéir !
1:05:51
Compris ?
1:05:52
On se calme, je vous aime bien.
1:05:54
Mais je ferai
tout ce que je juge bon,
1:05:57
avec ou sans votre appui.
Compris, professeur ?
1:06:00
Je vous dérange ?
1:06:02
Allez-y.
Réglez ça avec vos poings.
1:06:08
On a échoué dans un univers inconnu
et vous en êtes là ?
1:06:13
Allez-y, battez-vous.
1:06:16
Judy va vous déclarer inaptes
et je vais prendre les rênes.
1:06:20
Je ne veux plus vous entendre.
1:06:23
- Maureen !
- Pas... un autre mot.
1:06:27
Voilà qui est mieux.
1:06:29
Si vous avez épuisé
votre testostérone,
1:06:32
venez avec moi.
1:06:34
J'ai peut-être la solution.
1:06:40
Je vous le fais pas dire...