1:08:01
Ce n'est pas comme
un de tes gadgets.
1:08:05
Je t'en prie.
1:08:07
Elle est toute seule.
Je promets de m'en occuper.
1:08:11
Je le promets.
1:08:15
Elle a besoin de moi.
1:08:21
A la moindre négligence...
1:08:23
Ne souris pas, je ne plaisante pas.
1:08:27
Merci... Doc.
1:08:32
On est loin de la maison,
1:08:34
pas vrai ?
1:08:39
''Blawp'' ?
1:08:45
ça va être ton nom, Blawp.
1:08:54
Gentille fille.
1:08:55
Tu es mignonne.
1:09:09
L'atmosphère est propice à la vie.
1:09:13
J'ai détecté des radiations
de 500 rads à 8 km à l'ouest.
1:09:18
ll faut ça
pour réactiver le réacteur.
1:09:22
On ira au lever du jour.
1:09:27
Ce sera plus sûr.
1:09:31
C'est un ordre, major.
1:09:41
ll a mon aval, professeur.
1:09:45
C'est beau, l'entente cordiale...
1:09:52
Major...
1:09:54
voilà une tâche à votre hauteur.
Veuillez faire mon lit.
1:09:59
J'ai donné ma parole
de vous épargner.