1:09:09
L'atmosphère est propice à la vie.
1:09:13
J'ai détecté des radiations
de 500 rads à 8 km à l'ouest.
1:09:18
ll faut ça
pour réactiver le réacteur.
1:09:22
On ira au lever du jour.
1:09:27
Ce sera plus sûr.
1:09:31
C'est un ordre, major.
1:09:41
ll a mon aval, professeur.
1:09:45
C'est beau, l'entente cordiale...
1:09:52
Major...
1:09:54
voilà une tâche à votre hauteur.
Veuillez faire mon lit.
1:09:59
J'ai donné ma parole
de vous épargner.
1:10:02
Mais jusqu'à quand ?
1:10:03
Oubliez la famille.
1:10:06
On est en train de mourir.
Robinson est dépassé.
1:10:12
Regardez-le dans les yeux,
1:10:14
on y perçoit la peur.
1:10:18
J'ai fait les guerres
du millénaire.
1:10:21
La survie est l'affaire
des militaires.
1:10:24
Ce civil va nous mener en enfer !
1:10:27
ll a besoin de notre aide,
qu'il le veuille ou non.
1:10:32
On peut aisément
s'emparer du vaisseau
1:10:34
et vous prendrez les commandes...
1:10:38
bien sûr.
1:10:40
Bon sang, Smith,
1:10:42
vous avez raison.
1:10:44
Comment ai-je pu ne pas voir ça ?
1:10:47
Je vais vous donner une arme
et on pirate le vaisseau.
1:10:54
Le sarcasme est l'arme
du faible d'esprit.
1:10:58
Je cache ma souffrance, vraiment.