1:10:02
Mais jusqu'à quand ?
1:10:03
Oubliez la famille.
1:10:06
On est en train de mourir.
Robinson est dépassé.
1:10:12
Regardez-le dans les yeux,
1:10:14
on y perçoit la peur.
1:10:18
J'ai fait les guerres
du millénaire.
1:10:21
La survie est l'affaire
des militaires.
1:10:24
Ce civil va nous mener en enfer !
1:10:27
ll a besoin de notre aide,
qu'il le veuille ou non.
1:10:32
On peut aisément
s'emparer du vaisseau
1:10:34
et vous prendrez les commandes...
1:10:38
bien sûr.
1:10:40
Bon sang, Smith,
1:10:42
vous avez raison.
1:10:44
Comment ai-je pu ne pas voir ça ?
1:10:47
Je vais vous donner une arme
et on pirate le vaisseau.
1:10:54
Le sarcasme est l'arme
du faible d'esprit.
1:10:58
Je cache ma souffrance, vraiment.
1:11:05
Verrouiller.
1:11:10
Vos souffrances, major,
1:11:13
ne font que commencer.
1:11:19
Que d'étoiles qui brillent...
1:11:25
Un million d'étoiles
pour un seul voeu :
1:11:28
être chez nous.
1:11:32
Jamais vu un ciel aussi étranger.
1:11:35
On est perdus, n'est-ce pas ?
1:11:43
Les premiers marins
qui firent le tour du globe
1:11:46
et avisèrent de nouveaux cieux,
1:11:49
crurent avoir dépassé
le bord de la terre,
1:11:52
alors qu'ils tournaient autour.
1:11:56
Hissons les voiles et laissons-nous
ramener chez nous, c'est ça ?