1:17:03
des années
après l'envoi de secours ?
1:17:06
Le professeur s'est cogné la tête.
1:17:09
Réfléchissez. Le Proteus
1:17:11
semblait déserté de longue date.
1:17:13
Votre ami paraissait très vieux.
1:17:15
Entrer dans cette bulle
nous ferait avancer dans le futur.
1:17:20
Papa...
1:17:22
si le passage n'était pas naturel ?
1:17:24
Ce phénomène ne peut se produire
que naturellement.
1:17:27
Non, la bulle a les mêmes
1:17:29
effets secondaires
que ceux de ma machine.
1:17:32
Si quelqu'un
avait construit cet appareil ?
1:17:36
J'apprécie tes idées,
mais soyons sérieux.
1:17:40
Tu ne m'écoutes jamais.
1:17:43
Jamais !
1:17:53
Cette bulle peut être
1:17:54
la cause des séismes.
1:17:57
On ne peut prédire quand
cette planète se désintégrera.
1:18:01
Le major et moi, allons localiser
le matériau radioactif.
1:18:06
Le temps peut nous être compté.
1:18:19
Je pars, Will.
1:18:21
Tu m'étonnes...
1:18:28
Will, tu es ce qui
compte le plus pour moi.
1:18:32
J'espère qu'un jour tu comprendras.
1:18:36
Et si...
1:18:37
un jour tu ne revenais pas ?
1:18:43
Quand ton grand-père
partait en mission...
1:18:53
il me laissait ça,
1:18:55
pour que je les garde.
1:18:58
Et quand il revenait, j'étais là,