1:34:02
Qu'avais-tu dit ?
1:34:04
''Je reviendrai, Will.
Promis.''
1:34:07
Et tu n'es jamais revenu.
1:34:10
Non, mon père
ne viendra pas avec moi.
1:34:37
Où vas-tu, jeune homme ?
1:34:39
Laisse-moi t'expliquer la vie.
1:34:41
ll y a des monstres partout.
Je sais, j'en suis un.
1:34:44
Nous, les monstres,
dévorons les petits garçons.
1:34:47
Pour survivre,
tu dois être prêt à tuer.
1:34:50
Je suis prêt.
1:34:52
Tu crois ?
1:34:56
Ecoute, mon enfant,
1:34:58
j'ai traversé ce monde avec toi.
J'ai risqué ma vie,
1:35:02
mais je ne veux pas la perdre.
1:35:04
Qui sait quels dangers
nous attendent.
1:35:08
Tu ne peux nous protéger,
1:35:11
moi je le peux,
1:35:13
et je le ferai.
1:35:17
Donne-moi ton arme.
1:35:20
Débrayer sécurité arme.
1:35:21
Empreinte vocale confirmée.
1:35:25
Une brève leçon de survie
1:35:26
pour ce monde ou tout autre.
1:35:29
Ne faire confiance à personne,
surtout pas à moi.
1:35:36
On y est presque.
1:35:38
- Pourvu que ça marche.
- Pas de panique !
1:35:41
Smith est là.
1:35:43
Pas un geste, professeur.
1:35:46
Ou cette réunion de famille
se verra abrégée.
1:35:49
Eloignez-vous de là,
c'est une machine temporelle,
1:35:52
abruti.
1:35:53
J'espérais m'emparer du vaisseau
grâce à ça.
1:35:56
Une des petites ironies de la vie.