1:33:00
J'empêcherai le vaisseau
de décoller.
1:33:06
Je sauverai la famille.
1:33:08
Terre, le 1er octobre 2058.
1:33:11
Cible confirmée.
1:33:14
- Excellent.
- Fils...
1:33:16
regarde autour de toi.
1:33:20
Ta machine détruit cette planète.
1:33:23
Ces violentes distorsions
sont dues à tes expériences.
1:33:27
Et si ça a le même effet sur Terre ?
1:33:30
Si le fait de rentrer
te faisait détruire la Terre ?
1:33:42
Tes intentions sont bonnes...
1:33:45
Je rentre.
1:33:47
Je vais sauver la famille.
1:33:49
Ecoute-moi, je suis ton père.
1:33:52
Mon père ?
1:33:56
Je vais te parler de mon père.
1:33:59
Je n'oublierai jamais
ce matin, il y a 20 ans.
1:34:02
Qu'avais-tu dit ?
1:34:04
''Je reviendrai, Will.
Promis.''
1:34:07
Et tu n'es jamais revenu.
1:34:10
Non, mon père
ne viendra pas avec moi.
1:34:37
Où vas-tu, jeune homme ?
1:34:39
Laisse-moi t'expliquer la vie.
1:34:41
ll y a des monstres partout.
Je sais, j'en suis un.
1:34:44
Nous, les monstres,
dévorons les petits garçons.
1:34:47
Pour survivre,
tu dois être prêt à tuer.
1:34:50
Je suis prêt.
1:34:52
Tu crois ?
1:34:56
Ecoute, mon enfant,
1:34:58
j'ai traversé ce monde avec toi.
J'ai risqué ma vie,