1:50:03
C'était il y a si longtemps...
1:50:06
Je le sens encore,
1:50:08
notre soleil.
1:50:11
Notre Terre.
1:50:14
Je n'ai fait que penser à ça...
revenir sur Terre.
1:50:22
Tu avais dit à un petit garçon,
qu'un jour
1:50:24
il comprendrait
combien son père l'aimait.
1:50:30
Je n'ai réalisé
1:50:32
combien tu tenais à moi,
1:50:36
qu'aujourd'hui.
1:50:38
Viens.
1:50:39
Allons-y, major.
1:50:43
J'espérais le voir revenir.
1:50:46
Adieu, mon amour.
1:50:52
Regardez !
1:50:54
Ne me fais plus attendre
toute une vie...
1:51:07
Papa !
1:51:08
Tu as réussi.
1:51:12
Papa, ça a marché !
1:51:15
ça a marché !
1:51:18
Viens avec nous !
1:51:19
Je ne peux pas !
1:51:21
ll n'y a assez de puissance
que pour une personne.
1:51:31
C'est bon de te revoir.
1:51:32
C'est bon de tous vous voir.
1:51:35
Prends soin d'eux, Will.
1:51:44
Ne m'oubliez pas.
1:51:47
ll s'est sacrifié pour sa famille.
1:51:51
Papa...
1:51:56
Content que tu sois revenu.