1:51:07
Papa !
1:51:08
Tu as réussi.
1:51:12
Papa, ça a marché !
1:51:15
ça a marché !
1:51:18
Viens avec nous !
1:51:19
Je ne peux pas !
1:51:21
ll n'y a assez de puissance
que pour une personne.
1:51:31
C'est bon de te revoir.
1:51:32
C'est bon de tous vous voir.
1:51:35
Prends soin d'eux, Will.
1:51:44
Ne m'oubliez pas.
1:51:47
ll s'est sacrifié pour sa famille.
1:51:51
Papa...
1:51:56
Content que tu sois revenu.
1:52:00
Je veux que tu saches
que je t'aime.
1:52:04
Que je t'aime beaucoup.
1:52:14
La planète se désintègre.
1:52:22
Nous sommes maudits !
Maudits !
1:52:29
Dieu que c'était bon.
1:52:31
Décollez.
1:52:34
ll faut atteindre
la vitesse de décrochage orbital.
1:52:38
Non, la gravité nous retiendra.
1:52:41
Si on atteint...
1:52:42
On n'y arrivera pas,
je le sais.
1:52:46
ll nous faut...
1:52:50
plonger
1:52:52
à travers la planète
qui se désintègre.
1:52:54
Utilisons la gravité de la planète.
1:52:58
Quoi ?
1:52:59
Elle nous rejettera dans l'espace
par l'autre côté.