:20:00
Ele tem mesmo que acordar?
:20:02
Chega. Ainda os vou pôr a casa.
:20:05
Rede de Satélites de Defesa
em perfeitas condições.
:20:32
Vai correr tudo bem, querida.
:20:35
Olá, companheiro.
:20:37
Boa noite, meninos.
:20:40
Estamos prontos!
:20:42
Gravidade artificial a 100%.
:20:44
Tiveste má nota em expressão paternal
mas nota excelente em esforço.
:20:48
Faço o meu melhor.
- Vem cá.
:20:55
Nisto tens sempre nota excelente.
:20:59
Bons sonhos.
:21:01
Até Alpha.
:21:04
Um minuto para o início da contagem,
Major West.
:21:16
Houston, podemos partir.
:21:18
Major.
:21:20
A nave é sua.
:21:23
Tentarei dar-lhes
uma viagem tranquila.
:21:31
Controlo de Missão,
fala a Dra. Robinson.
:21:34
Estamos prontos.
<- Entendido, Doutora.>
:21:36
Pode iniciar a crio-preservação.
:21:41
Uma pergunta, Doutora.
:21:45
Nesses cilindros
há espaço para dois?
:21:48
Quase não há espaço para si
e para o seu ego, Major.
:21:52
Não se preocupe, Doutora.
Eu sou muito experiente.
:21:56
"Guie" com cuidado.