:21:01
Até Alpha.
:21:04
Um minuto para o início da contagem,
Major West.
:21:16
Houston, podemos partir.
:21:18
Major.
:21:20
A nave é sua.
:21:23
Tentarei dar-lhes
uma viagem tranquila.
:21:31
Controlo de Missão,
fala a Dra. Robinson.
:21:34
Estamos prontos.
<- Entendido, Doutora.>
:21:36
Pode iniciar a crio-preservação.
:21:41
Uma pergunta, Doutora.
:21:45
Nesses cilindros
há espaço para dois?
:21:48
Quase não há espaço para si
e para o seu ego, Major.
:21:52
Não se preocupe, Doutora.
Eu sou muito experiente.
:21:56
"Guie" com cuidado.
:22:00
< 40 segundos para o lançamento.>
- Pronta.
:22:13
30 segundos para o lançamento.
:22:29
20 segundos para o lançamento.
:22:32
Controle de Missão, aqui Júpiter 1.
:22:34
Os Robinsons estão prontos.
Podemos partir.
:22:37
Major West, a sua trajectória
está livre de tráfego.
:22:40
Aguardamos a sua ordem.
:22:43
Entendido, Houston.
:22:45
E o macaco carrega no botão.