:22:00
< 40 segundos para o lançamento.>
- Pronta.
:22:13
30 segundos para o lançamento.
:22:29
20 segundos para o lançamento.
:22:32
Controle de Missão, aqui Júpiter 1.
:22:34
Os Robinsons estão prontos.
Podemos partir.
:22:37
Major West, a sua trajectória
está livre de tráfego.
:22:40
Aguardamos a sua ordem.
:22:43
Entendido, Houston.
:22:45
E o macaco carrega no botão.
:23:19
Júpiter 1, propulsor desligado.
:23:29
Aqui Júpiter 2,
:23:31
passando a controlo de voo automático.
:23:37
Oito anos de treino de voo...
:23:41
Holográficos de navegação activados.
:23:44
Cinquenta missões de combate.
:23:47
Trajectória confirmada para saída
do sistema solar.
:23:53
Tudo isto para levar a família
a um piquenique inter-estelar.