:23:19
Júpiter 1, propulsor desligado.
:23:29
Aqui Júpiter 2,
:23:31
passando a controlo de voo automático.
:23:37
Oito anos de treino de voo...
:23:41
Holográficos de navegação activados.
:23:44
Cinquenta missões de combate.
:23:47
Trajectória confirmada para saída
do sistema solar.
:23:53
Tudo isto para levar a família
a um piquenique inter-estelar.
:24:00
Noah, 10 anos é muito tempo.
:24:03
Dorme bem, amigo.
:24:07
Nunca gostei destes cilindros gelados.
:24:13
Maus sonhos.
:24:22
Navegação automática confirmada.
:24:25
Sistemas criogénicos a 100%.