:29:01
Smith!
- Não me toque!
:29:04
Que faz aqui?
:29:06
Major West.
Graças a Deus está aqui.
:29:10
Fazia as últimas verificações
quando me atacaram pelas costas.
:29:14
Isso é tecnologia da Rebelião Global.
:29:16
É um espião.
:29:18
É responsável por isto!
:29:21
Pare! Que está a fazer?
- Desfaço-me do lixo.
:29:24
Preciso de ajuda!
:29:26
Não consigo tirar a Judy.
Ela está a morrer!
:29:33
Se me toca, a rapariga morre.
:29:35
Não negoceio com mortos.
:29:37
Mate-me e mata a rapariga.
:29:40
Quanto vale a sua vingança?
:29:42
Eu posso salvar a vida dela,
:29:44
mas só se me der a sua palavra
de oficial que poupará a minha.
:29:50
Ajude-a!
:29:51
Já controlo a direcção.
:30:02
Afastámo-nos muito da trajectória.
:30:07
Estamos presos pela força
gravitacional do Sol.
:30:09
Essa enorme bola é o Sol?
:30:15
Temos 4 minutos até a blindagem
se começar a fundir.
:30:18
Preciso que verifique o alinhamento
dos jactos de controlo.
:30:21
Professor!
:30:23
Vou tentar rumar
às minas de Mercúrio.
:30:27
Preciso do estojo da Dra. Robinson.
Está lá em baixo.
:30:30
Smith, despache-se!
:30:35
Tentou matar a minha família.
Nós confiávamos em si.
:30:38
Há um mundo para lá do mundo.
Mente uma vez, trai duas
:30:42
e tudo se torna claro.
:30:45
Não tome o meu gesto
como um sinal de mau carácter.
:30:49
É uma opção filosófica,
um saber profundo do universo.
:30:53
É um estilo de vida.
- Você é um monstro.
:30:56
Talvez.
:30:57
Mas sou o único
que pode salvar a sua filha.