:30:02
Afastámo-nos muito da trajectória.
:30:07
Estamos presos pela força
gravitacional do Sol.
:30:09
Essa enorme bola é o Sol?
:30:15
Temos 4 minutos até a blindagem
se começar a fundir.
:30:18
Preciso que verifique o alinhamento
dos jactos de controlo.
:30:21
Professor!
:30:23
Vou tentar rumar
às minas de Mercúrio.
:30:27
Preciso do estojo da Dra. Robinson.
Está lá em baixo.
:30:30
Smith, despache-se!
:30:35
Tentou matar a minha família.
Nós confiávamos em si.
:30:38
Há um mundo para lá do mundo.
Mente uma vez, trai duas
:30:42
e tudo se torna claro.
:30:45
Não tome o meu gesto
como um sinal de mau carácter.
:30:49
É uma opção filosófica,
um saber profundo do universo.
:30:53
É um estilo de vida.
- Você é um monstro.
:30:56
Talvez.
:30:57
Mas sou o único
que pode salvar a sua filha.
:31:02
Penny, querida,
desligas quando eu disser.
:31:05
Ele tem de me chamar "querida"?
:31:09
Penny! Querida!
:31:11
Agora!
:31:18
Ela não respira!
:31:20
Para a enfermaria. Rápido!
:31:22
A gravidade do Sol não nos deixa sair.
:31:23
Quebra do escudo de calor dentro
de 60 segundos. Preciso de opções.
:31:26
Temos de recorrer
a toda a energia que temos.
:31:29
Estou a corrigir os sistemas
de apoio vital.
:31:31
Corrigindo os sistemas
de apoio vital.
:31:33
Motores a 80%.
:31:36
Não há funções cardiopulmonares
ou respiratórias.
:31:49
Afastem-se.
:31:51
Outra vez. Afastem-se.