:31:02
Penny, querida,
desligas quando eu disser.
:31:05
Ele tem de me chamar "querida"?
:31:09
Penny! Querida!
:31:11
Agora!
:31:18
Ela não respira!
:31:20
Para a enfermaria. Rápido!
:31:22
A gravidade do Sol não nos deixa sair.
:31:23
Quebra do escudo de calor dentro
de 60 segundos. Preciso de opções.
:31:26
Temos de recorrer
a toda a energia que temos.
:31:29
Estou a corrigir os sistemas
de apoio vital.
:31:31
Corrigindo os sistemas
de apoio vital.
:31:33
Motores a 80%.
:31:36
Não há funções cardiopulmonares
ou respiratórias.
:31:49
Afastem-se.
:31:51
Outra vez. Afastem-se.
:32:00
Alerta.
:32:01
Sector médico.
:32:03
- Sistemas em falha!
:32:07
A Judy...
:32:10
Estamos a perdê-la.
Faça qualquer coisa.
:32:22
Vamos, menina. Luta!
:32:25
Põe esse coração a bater.
:32:28
E a vida que eu salvo...
:32:31
... pode ser a minha.
:32:34
Acorda, meu amor, por favor.
:32:39
É toda a energia que temos.
:32:41
Vou acelerar a fundo.
Vamos a isso.
:32:58
Não vamos conseguir.
Não temos impulso suficiente.