1:32:00
Servi-me do seu hipermotor para
construir a minha máquina do tempo.
1:32:06
Robô, larga-o.
1:32:08
Afirmativo.
1:32:16
Onde estamos?
1:32:17
Penso que estamos na Júpiter 2,
mas num futuro diferente.
1:32:20
Pai...
1:32:22
... quando o material do núcleo
estiver na consola de controlo...
1:32:26
O material do núcleo.
1:32:29
Se pudéssemos transportá-lo
para a nossa Júpiter...
1:32:33
... eu abrirei um portal
suficientemente estável...
1:32:37
... para uma só pessoa fazer
uma viagem através do tempo...
1:32:42
... e do espaço também.
-
1:32:49
Espectacular, não é?
1:32:51
Hoje, alterarei a História.
1:32:56
Voltarei ao dia em que nos arrastou
para o espaço.
1:33:01
Impedirei a descolagem da nave.
1:33:06
Salvarei a família.
1:33:08
Terra. 1 de Outubro, 2058.
Destino confirmado.
1:33:13
Excelente.
- Filho...
1:33:17
... olha em redor.
1:33:20
A potência da tua máquina do tempo
está a destruir este planeta.
1:33:23
Estas violentas distorções do tempo
são causadas pela tua experiência.
1:33:27
E se ela tem o mesmo efeito
na Terra?
1:33:30
E se ao regressares,
destróis a Terra?
1:33:42
Eu sei que a tua intenção é boa.
- Não.
1:33:45
Eu vou regressar.
1:33:47
Vou salvar a família.
- Will...
1:33:49
... tens de me ouvir.
Eu sou teu pai!
1:33:52
Meu pai?
1:33:56
Eu vou falar-lhe do meu pai.