:06:02
bom vodil postavitev hiper vrat.
:06:04
Do takrat bodo tehniki
tukaj na Zemlji...
:06:08
konèali z gradnjo podobnih vrat...
:06:11
v orbiti naega planeta.
:06:15
Ko bodo obojna vrata konèana...
:06:17
bodo ladje lahko nenehoma
prehajale med njimi.
:06:22
Takojnja kolonozacija planeta
bo s tem omogoèena.
:06:26
Zakaj ne bi uporabili
Jupitrovih hiper motorjev...
:06:29
da odletimo naravnost na Alfo Prime?
:06:32
Hiper vesolje obstaja
pod normalnim vesoljem.
:06:35
Èe bi eleli priti v hiper vesolje
brez vrat...
:06:39
bi bil va izhodni faktor povsem nakljuèen.
:06:41
Nihèe ne more reèi,
kje bote prili ven.
:06:43
98% vesolja je e vedno neraziskanega.
:06:47
Veliko vesolja, da se v njem izgubite.
:06:52
Kako kapitan Daniels
preboleva gripo?
:06:54
Bo sploh pilotiral na odpravi?
:06:56
Gospe in gospodje.
:06:58
Prili ste, da bi
prviè videli Jupitrer 1.
:07:03
Se vam ne zdi, da ste predolgo èakali?
:07:05
Premaknimo se v jedilnico..
:07:07
e eno vpraanje, profesor.
:07:09
Sedaj, ko je odprava v polnem zagonu...
:07:11
kako vai otroci sprejemajo, da
boste zapustili Zemljo?
:07:14
Ne morejo biti bolj zadovoljni.
:07:18
Ta odprava smrdi!
:07:20
Ne elim oditi malo prej.
Sploh ne elim oditi.
:07:23
Pogovorili se bova pri veèerji.
:07:25
Zadnja tri leta sem vse zamudila
zaradi priprav...
:07:29
tako, da naslednjih 10 let lahko
zamudim e vse ostalo.
:07:33
Ne bom ostala na veèerji.
:07:35
Grem k prijateljem.
:07:36
Penny.
:07:38
Grem ven, da se poslovim od celega ivljenja.
:07:43
Penny, potrebujem te tukaj.
- Poèakajte.
:07:53
Ta veèer, ko so jo odtrgali
od vsega kar pozna--
:07:57
ugrabljena...
:07:59
potisnjena v globoko vesolje
proti svoji volji--