:00:00
Ste polnotevilni?
:00:02
ivljenski znaki,
e vedno diham.
:00:05
Video mehanika...OK.
:00:08
Zdravnik misije, e iv.
:00:11
Tudi jaz. Robotika sem mislil.
:00:13
iv sem...
:00:14
Major West, tole je bil pa slab
izgovor za vae pilotske veèine.
:00:18
Oh Dorothy.
:00:21
Konèno spet v Kansasu.
:00:52
Prekrili ste direkten ukaz.
:00:56
Priblino polovica snovi
za sredico je zgorela.
:00:58
Nikoli ne bomo naredili dovolj
energije, da pridemo v orbito.
:01:00
Lahko se dvignemo s tal...
:01:02
toda priti nazaj v vesolje
je druga zgodba.
:01:04
Ukazal sem ti, da ne
razstreli reaktorja tiste ladje.
:01:08
ivljenski sistemi
komaj e delujejo.
:01:11
Ponoèi bo tukaj zelo hladno.
:01:13
Poleg tega pa je lupina te
koèije samo e kos starega eleza.
:01:17
Ne obraèaj se stran,
ko govorim s tabo.
:01:19
Pomiri se, profesor.
:01:21
V tehniènem smislu e
vedno poveljujem jaz.
:01:23
Jaz sem poveljnik te misije.
:01:26
Poglej, brez zamere...
:01:27
toda ti si trda glava
s èastnim èinom.
:01:30
Nihèe ni nikoli zahteval od tebe,
da se ukvarja z bojnimi situacijami.
:01:33
Ti si prav dobro obvladoval
situacijo, da smo strmoglavili.
:01:37
Ta tuja vrsta ja predstavljala gronjo.
:01:40
Odloèil sem se tako in...
:01:42
èe bo potrebno se bom ponovno.
:01:44
Izmed vseh ljudi bi ravno
ti moral razumeti to.
:01:46
Tvoj oèe bi me podprl.
:01:48
Oèe je mrtev...
:01:49
ubit v eni izmed bojnih nalog,
ki jih tako obouje
:01:54
Na ladji je moja druina
in zato bo ubogal ukaze...
:01:56
pa èe se strinja zVnjimi ali pa ne. Jasno?
:01:59
Prihrani si govore.