:05:02
Ma daj!
:05:03
Nismo imali ni svetla!
:05:09
To nije smeno,
gðo. Robinson.
:05:13
Will je strano nadaren.
:05:16
Menja se stil kolovanja.
:05:19
Ta vremenska maina...
:05:22
...je proizvod mate
sjajnog mozga.
:05:27
Dosta sa
majmunisanjem.
:05:29
Ozbiljno ti kaem.
:05:30
Mali èezne
za panjom.
:05:33
To je normalno u
njegovim godinama.
:05:36
Moe li njegov otac...
:05:38
...ikako doæi na
nauènu izlobu?
:05:42
Kao to znate...
:05:44
Alpha Prime je trenutno
jedina planeta koja ima
:05:47
uslove za ivot.
:05:51
Moja æe posada
prespavati put od 10 godina.
:05:58
Kad se sretnemo sa istraivaèkom
kolonijom, na Alpha Prime-u
:06:01
ja æu preuzeti nadgledanje
izgradnje hipervrata.
:06:04
Za to vreme æe tehnièari
na Zemlji dovriti vrata
:06:10
u naoj orbiti.
:06:14
Kad oboja vrata
budu zavrena,
:06:17
brodovi æe moæi u isto
vreme putovati kroz njih.
:06:22
Odmah æemo moæi zapoèeti
kolonizaciju Alpha Prim-a.
:06:26
Zar ne moete upotrebiti
Jupiterove hiper motore...
:06:29
...da stignete na Alpha Prime?
:06:31
Hiper svemir postoji ispod
normalnog svemira.
:06:34
Ako pokuate uæi bez taènog
mesta izlaska, mogli bi izaæi
:06:39
bilo gde.
:06:40
Ne moete znati
gde æete izaæi.
:06:43
98% galaksije
je jo neistraeno.
:06:46
Ima mnogo prostora
gde se moete izgubiti.
:06:51
Profesore, kako se kap.
Daniels oporavlja od gripa?
:06:54
Hoæe li biti sposoban
da vodi misiju?
:06:56
Dame i gospodo.
:06:58
Doli ste da prvi put
vidite Jupiter 1.