:06:01
ja æu preuzeti nadgledanje
izgradnje hipervrata.
:06:04
Za to vreme æe tehnièari
na Zemlji dovriti vrata
:06:10
u naoj orbiti.
:06:14
Kad oboja vrata
budu zavrena,
:06:17
brodovi æe moæi u isto
vreme putovati kroz njih.
:06:22
Odmah æemo moæi zapoèeti
kolonizaciju Alpha Prim-a.
:06:26
Zar ne moete upotrebiti
Jupiterove hiper motore...
:06:29
...da stignete na Alpha Prime?
:06:31
Hiper svemir postoji ispod
normalnog svemira.
:06:34
Ako pokuate uæi bez taènog
mesta izlaska, mogli bi izaæi
:06:39
bilo gde.
:06:40
Ne moete znati
gde æete izaæi.
:06:43
98% galaksije
je jo neistraeno.
:06:46
Ima mnogo prostora
gde se moete izgubiti.
:06:51
Profesore, kako se kap.
Daniels oporavlja od gripa?
:06:54
Hoæe li biti sposoban
da vodi misiju?
:06:56
Dame i gospodo.
:06:58
Doli ste da prvi put
vidite Jupiter 1.
:07:02
Zar ne mislite da ste veæ
dovoljno èekali?
:07:05
Preselimo se tamo.
:07:07
Jo samo jedno pitanje!
:07:08
Poto je vaa preuranjena...
:07:11
...ta vaa deca kau
na naputanje Zemlje?
:07:14
Ne mogu biti uzbuðenija.
:07:17
Ova misija je sranje!
:07:20
Ne elim napustiti Zemlju!
:07:22
Razgovaraæemo o tome
za veèerom!
:07:24
Veæ tri godine sve proputam.
:07:28
Saæu morati da
spavam 10 god.!
:07:32
Neæu biti kod kuæe na veèeri!
:07:34
Idem napolje
sa prijateljima!
:07:36
Penny.
:07:37
Izlazim da se oprostim sa
celim ivotom.
:07:42
Potrebna si mi veèeras.
Èekaj...
:07:52
Zadnje snimanje pre nego je
odvuku od svega to poznaje.
:07:58
Teraju je u udaljeni svemir
protiv njene volje.