:20:00
- Behöver han vakna?
- Det var droppen. Jag vänder om.
:20:04
Satellit-försvarsnätet aktiverat.
:20:33
Det ska nog gå bra, älskling.
:20:35
Hej, kompis.
:20:38
Godnatt.
:20:40
Nu är det dags.
:20:43
Du får Godkänt för faderligt omtanke,
men MVG för insats.
:20:48
- Jag gör mitt bästa.
- Kom hit.
:20:54
- Du får alltid MVG för det här.
- Huvuddatorn är igång.
:20:58
- Sov gott.
- Vi ses, när vi är framme.
:21:05
1 minut till uppskjutning, major West.
:21:16
- Fågeln är klar.
- Major?
:21:21
Varsågod. Hon är er nu.
:21:23
Jag ska försöka
att ge er en behaglig resa.
:21:31
Dr. Robinson anropar kontrollrummet.
Vi är klara.
:21:35
Uppfattat. Ni har klartecken
till att gå i kryostase.
:21:40
- Säg mig en sak, doktor.
- 50 sekunder...
:21:45
Finns det plats för två?
:21:47
Det finns knappast plats för er och
ert ego.
:21:52
Ta det lugnt.
Jag sysslar inte med annat.
:21:55
Kör försiktigt bara.
:21:58
40 sekunder till uppskjutning.