1:14:04
Strålande teknik, major.
1:14:15
- Will letade efter dig.
- Ja...
1:14:20
Jag skickade in honom på sitt rum.
Han skulle bygga upp roboten igen.
1:14:26
Han kommer vara vaken hela natten
och visa mig sin design.
1:14:30
Män är konstiga.
1:14:33
De gör allt för inte likna sina
fäder, men de begår samma misstag.
1:14:39
Jag kan inte komma härifrån
och inte komma tillbaka på den rätta kursen.
1:14:45
Hör nu på honom, John.
Det spelar ingen roll vad han säger.
1:14:50
Av och till, särskilt i deras fäders ögon,
ska pojkarna alltid komma i första hand.
1:14:55
Så fort vi kommer ut i rymden igen -
1:14:58
- är vi tvungna är vara
tillsammans.
1:15:21
Det är skönt att ha hela familjen
samlad under samma tak.
1:15:26
Även om vi måste resa halvvägs
genom galaxen.
1:15:43
- Godnatt, John.
- Godnatt, Maureen.
1:15:46
Godnatt, Judy.
1:15:49
Godnatt, Will.
1:15:51
Godnatt, Penny.
1:15:54
Det kan ni inte mena.