1:33:05
- Jag räddar familjen.
- Jorden.
1:33:08
Den 1. oktober 2058.
Låsning av målet bekräftat.
1:33:12
Genialt, min pojke...
1:33:15
Se dig omkring. Din tidsmaskin
förstör planeten.
1:33:21
De enorma tidsrubbningarna
framkallas av ditt experiment.
1:33:26
Tänk om det har samma effekt
på Jorden?
1:33:29
Tänk om du förstör Jorden,
när du försöker ta dig hem?
1:33:35
Jag...
1:33:40
- Jag vet att du menar väl.
- Nej.
1:33:43
Jag reser hem.
Jag vill rädda familjen.
1:33:47
Du måste lyssna på mig.
Jag är din pappa!
1:33:51
Min pappa?!
1:33:55
Nu ska jag berätta för dig
om min pappa.
1:33:58
Jag glömmer aldrig den morgonen för
20 år sedan. Vad var det, du sa?
1:34:03
"Jag kommer tillbaka, Will.
Det lovar jag."
1:34:06
Du kom aldrig. Nej, min pappa
kommer inte till undsättning.
1:34:34
William!
Vad gör du?
1:34:37
Nu ska du lyssna. Odjuren ligger
på lur överallt! Jag är själv ett!
1:34:43
De skulle inte tveka att döda små pojkar.
Du måste vara beredd på att döda.
1:34:48
- Det klarar jag.
- Gör du verkligen det?
1:34:54
Lyssna nu. Jag har följt dig in
i den här världen. Satt mitt liv på spel.