1:32:05
- Robot, släpp honom bara.
- Uppfattat.
1:32:14
- Var är vi?
- På Jupiter 2 i en annan framtid.
1:32:20
Så fort som hela kärnan
är överförd till kontrollpanelen...
1:32:25
Kärnan. Om vi kunde få med den
tillbaka till vår Jupiter...
1:32:31
... öppnar jag en passage,
som är tillräcklig stabil -
1:32:36
- för att en människa kan genomföra -
1:32:39
- en resa genom tiden
så väl som i rymden.
1:32:44
Genererar passageöppning.
1:32:47
Häftigt, eller hur?
1:32:49
Idag ändrar jag historian.
1:32:54
Jag reser tillbaka till den dagen
då du släpade ut oss i rymden.
1:32:58
Jag hindrar skeppet från att lyfta.
1:33:05
- Jag räddar familjen.
- Jorden.
1:33:08
Den 1. oktober 2058.
Låsning av målet bekräftat.
1:33:12
Genialt, min pojke...
1:33:15
Se dig omkring. Din tidsmaskin
förstör planeten.
1:33:21
De enorma tidsrubbningarna
framkallas av ditt experiment.
1:33:26
Tänk om det har samma effekt
på Jorden?
1:33:29
Tänk om du förstör Jorden,
när du försöker ta dig hem?
1:33:35
Jag...
1:33:40
- Jag vet att du menar väl.
- Nej.
1:33:43
Jag reser hem.
Jag vill rädda familjen.
1:33:47
Du måste lyssna på mig.
Jag är din pappa!
1:33:51
Min pappa?!
1:33:55
Nu ska jag berätta för dig
om min pappa.
1:33:58
Jag glömmer aldrig den morgonen för
20 år sedan. Vad var det, du sa?