1:09:01
'Ενιωθες αποτυχημένος.
1:09:05
Τελικά. . .
1:09:07
με τον άθλιο τρόπο σου,
κατέφευγες στα δάκρυα. . .
1:09:11
κάνοντας τόση φασαρία που
η μητέρα σου ερχόταν έξω.
1:09:16
Η καημένη η μητέρα σου. . .
1:09:18
που περνούσε λίγες ήσυχες
στιγμές με τον πατέρα σου.
1:09:22
Ο πατέρας σου, που έπινε
μια μπύρα. . .
1:09:26
με λευκό πουκάμισο και
μαζεμένα μανίκια. . .
1:09:28
Συνήθως διόρθωνε
τα πράγματα. . .
1:09:32
αναγκάζοντας
τον απρόθυμο Φρανς. . .
1:09:36
να σου δώσει μερικές πυγο-
λαμπίδες για το βάζο σου.
1:09:40
Για να μη φωνάζει
το κακομαθημένο.
1:09:44
Για λίγες στιγμές γαλήνης.
1:09:52
Τι άνθρωπος είσαι;
1:09:56
Πόσα χρόνια έχεις να δεις
τον Φρανς;
1:10:00
-Δε θέλω να το συζητήσω.
-Απάντησέ μου.
1:10:04
Πρέπει να απαντήσεις.
1:10:07
-Δεν ξέρω.
-Εφτά χρόνια.
1:10:11
Του αρνήθηκες να παίξεις
στην κηδεία του πατέρα σας.
1:10:17
Γιατί το έκανες αυτό;
1:10:20
Ποιος νομίζεις πως είσαι;
1:10:24
Ο Φρανς σε μισεί. Δεν ήρθε
να σε δει στο νοσοκομείο.
1:10:31
Πλήγωσες πολλούς κάποτε.
1:10:41
Πολύ καλό. 'Αλλη μια φορά
για να είμαστε σίγουροι.
1:10:42
Πολύ καλό. 'Αλλη μια φορά
για να είμαστε σίγουροι.
1:10:46
Τομ, αρχίζει η σκηνή,
ανοίγει η πόρτα.
1:10:50
''Θέλω να πάω''.
''Δε θα πας πουθενά.''
1:10:54
Σπρώχνεις τη Σίλια
στο κρεβάτι. . .
1:10:57
σταματάς εδώ και
πηγαίνεις στο γραφείο.