:31:01
Nejsme panìlé, nejsme Mexièani,
ale Kaliforòané!
:31:12
Dnes tady pøed vámi stojím
... bez masky.
:31:17
A slavnostnì pøísahám,
e vás nikdy neopustím.
:31:23
Dávám vám své slovo, -
:31:27
- e vám pomùu v boji
za nezávislou Kalifornii.
:31:43
Otèe ...
:31:50
Pánové, dovoluji si vám pøedstavit
svoji dceru Elenu.
:32:01
Dìkuji ti.
:32:05
- Vùni téhle kvìtiny znám.
- Øíká se jí romneya.
:32:11
Ale roste jen v Kalifornii
a vy jste zde dnes poprvé.
:32:43
Jetì whisky.
:32:49
- Nebo jak tomu øíká.
- Nejdøív peníze.
:32:54
Nejdøív peníze.
:32:58
Poèkej!