:31:04
Ich stehe heute hier vor euch
ohne Maske,
:31:09
nur mit einem Gelübde: Ich gelobe,
ich lasse euch niemals im Stich!
:31:14
Und ihr habt mein Wort,
:31:18
daß ich euch helfen werde im Kampf
für ein unabhängiges Kalifornien.
:31:35
Vater ...
:31:42
Caballeros, darf ich vorstellen?
Meine Tochter Elena.
:31:53
Danke.
:31:57
Ich kenne den Duft dieser Blume.
- Sie heißt Romneya.
:32:03
Aber sie wächst nur in Kalifornien,
und Sie sind zum erstenmal hier.
:32:35
Bring mir noch Whisky.
:32:40
Oder wie ihr dieses Zeug nennt.
- Erst bezahlen!
:32:45
Erst bezahlen.
:32:50
Warte!
:32:54
Wie wär's damit?
- Silber!
:32:57
Natürlich Silber, vom Feinsten.