:31:01
Not as Spaniards or Mexicans,
but as Californians.
:31:12
I stand here before you today
with no mask.
:31:17
Only a solemn pledge
that I will never abandon you.
:31:23
And you have my word -
:31:27
- that I will help you fight
for an independent California.
:31:43
Father ...
:31:50
Gentlemen, allow me
to introduce my daughter, Elena.
:32:01
Thank you.
:32:05
- I know the scent of this flower.
- It's called romneya.
:32:11
But it only grows in California,
and this is your first visit here.
:32:43
More whiskey.
:32:49
- Or whatever you call this.
- Money first.
:32:54
Money first.
:32:58
Wait!