:35:03
¿Cómo te llamas?
:35:10
Hay un dicho: "Cuando el alumno
esté listo, aparecerá el maestro".
:35:15
Sí quieres matar a este hombre,
yo puedo enseñarte.
:35:18
A moverte, a pensar,
a vengarte con honor...
:35:21
...y vivir para celebrarlo.
:35:23
Pero tomará dedicación y tomará tiempo.
:35:26
¿Por qué ese afán por ayudarme?
:35:28
Porque una vez, hace mucho tiempo...
:35:34
...hiciste lo mismo por mí.
:35:46
No lo puedo creer.
:35:49
Jamás pensé que un día...
:35:51
...estaría parado en la cueva
del zorro.
:35:55
La cueva de Zorro.
:35:59
Este lugar estaba dedicado
al entrenamiento de Zorro.
:36:04
¿Dónde estuvo todos estos años?
:36:06
Creí que había muerto.
:36:09
Estaba muerto.
:36:11
Y lo dejaremos ahí.
:36:20
Recuerdo la última vez que lo vi,
en la plaza.
:36:24
Enfrentando a cien hombres.
:36:25
-¿Cien hombres?
-Lo recuerdo bien.
:36:27
Fue el mejor espadachín
que jamás existió.
:36:31
Rafael Montero era
el gobernador de California.
:36:35
¿Te acuerdas de él?
:36:38
¿Qué?
:36:40
Rafael Montero,
¿te acuerdas de él?
:36:45
Sí.
:36:46
Sus soldados mataron a muchos.
:36:50
Y era el enemigo jurado
de Zorro. Usted.
:36:54
Montero ha vuelto.
:36:56
Bien. Entonces puede matarlo.
:36:58
No, hay complicaciones.
Demasiadas, que no puedo ignorar.