:34:27
¿Quieres probar otra vez?
:34:30
De nada.
:34:34
¿Por qué?
:34:36
Por salvarte la vida.
:34:42
-Lo habría matado.
-No hoy.
:34:44
Está entrenado para matar.
Tú pareces entrenado para beber.
:34:48
Podrías haber peleado valientemente
y muerto rápidamente.
:34:51
¿Y quién vengaría a tu hermano?
:34:55
Habría encontrado una manera.
:34:58
Jamás perdí una pelea.
:34:59
Excepto ahora, con un anciano inválido.
:35:03
¿Cómo te llamas?
:35:10
Hay un dicho: "Cuando el alumno
esté listo, aparecerá el maestro".
:35:15
Sí quieres matar a este hombre,
yo puedo enseñarte.
:35:18
A moverte, a pensar,
a vengarte con honor...
:35:21
...y vivir para celebrarlo.
:35:23
Pero tomará dedicación y tomará tiempo.
:35:26
¿Por qué ese afán por ayudarme?
:35:28
Porque una vez, hace mucho tiempo...
:35:34
...hiciste lo mismo por mí.
:35:46
No lo puedo creer.
:35:49
Jamás pensé que un día...
:35:51
...estaría parado en la cueva
del zorro.
:35:55
La cueva de Zorro.
:35:59
Este lugar estaba dedicado
al entrenamiento de Zorro.