1:00:02
El saludo formal de la corte española.
Hacía años que no veía eso.
1:00:06
Mí padre era muy estricto
en cuestiones de etiqueta.
1:00:09
¿Y quién es su padre?
1:00:11
Don Bartolo del Castillo.
1:00:13
He oído hablar de él, pero nunca
tuve el placer de conocerlo.
1:00:18
Llegué la semana pasada de España,
vía París, Lisboa y San Francisco.
1:00:22
Estoy inspeccionando
los bienes de mi familia.
1:00:30
La Reina Isabel de España
ha sido muy generosa con nosotros.
1:00:36
Muy notable.
1:00:38
¿Qué lo trae a mi casa?
1:00:40
Cuando oí que estaba en California...
1:00:42
...supe que debía presentarme.
1:00:44
Su Alteza Real habla muy bien de Ud.
1:00:49
¿De veras?
1:00:51
Tenía la impresión
de que la corte no me favorecía...
1:00:53
...desde que California pasó a México.
1:01:02
Sólo en ciertos círculos.
1:01:04
Su Majestad sabe que esos eventos
desafortunados no fueron culpa suya.
1:01:10
También dijo que aún es una tierra
de oportunidad para un visionario.
1:01:15
¿Y Ud. es un visionario?
1:01:18
Soy un hombre...
1:01:19
...que busca una visión.
1:01:24
Pero llegué en un mal momento.
1:01:26
He interrumpido una fiesta.
1:01:28
¿Quizás pueda venir otro día?
1:01:31
No, sería un honor
para mí que nos acompañara.
1:01:35
Eso sería un honor para mí, señor.
1:01:38
Permítame que le presente
a mi hija, Elena.
1:01:41
Por supuesto.
1:01:46
Encantado.
1:01:51
Me temo que no he traído
ningún regalo para la anfitriona.
1:01:56
Pero espere un momento.