1:09:16
Si así es como bailan
en Madrid hoy en día...
1:09:19
Discúlpeme, necesito
recuperar el aliento.
1:09:22
Su hija es una bailarina muy fogosa.
1:09:25
"Fogosa".
1:09:27
Gracias por expresarlo
tan delicadamente.
1:09:34
Le pido perdón si lo ofendió.
1:09:36
No, no. Absolutamente innecesario.
Le aseguro.
1:09:40
Es joven e impulsiva...
1:09:42
...pero su belleza no tiene igual.
1:09:44
Y tiene la presencia dominante
de su padre.
1:09:55
Como consejero de Su Alteza Real
en asuntos de finanzas...
1:09:59
...sería un placer para mí
presentarlos a la corte.
1:10:13
Acompáñenos en el patio. Hay algo que
quisiera compartir con Ud.
1:10:16
¿Qué?
1:10:18
Una visión.
1:10:30
Nobles colegas de California...
1:10:32
...todos recordamos la era dorada
cuando gobernábamos esta región.
1:10:37
Imponíamos respeto como nobles
y amasamos una gran riqueza.
1:10:42
Hubo algo que nunca logramos.
1:10:44
Nunca determinamos
nuestro propio destino.
1:10:50
Ha llegado la hora.
1:10:52
La hora de reclamar
lo que siempre debió ser nuestro.
1:10:55
Amigos míos...
1:10:58
...les presento la República
de California independiente.