1:10:13
Acompáñenos en el patio. Hay algo que
quisiera compartir con Ud.
1:10:16
¿Qué?
1:10:18
Una visión.
1:10:30
Nobles colegas de California...
1:10:32
...todos recordamos la era dorada
cuando gobernábamos esta región.
1:10:37
Imponíamos respeto como nobles
y amasamos una gran riqueza.
1:10:42
Hubo algo que nunca logramos.
1:10:44
Nunca determinamos
nuestro propio destino.
1:10:50
Ha llegado la hora.
1:10:52
La hora de reclamar
lo que siempre debió ser nuestro.
1:10:55
Amigos míos...
1:10:58
...les presento la República
de California independiente.
1:11:18
Don Rafael...
1:11:20
...cada hombre aquí le debe algo.
1:11:22
La tierra que nos dio nos hizo ricos.
1:11:25
Sin embargo...
1:11:26
...debemos cuestionar sus motivos.
1:11:29
El día que llegó a la playa
nos hizo quedar en ridículo.
1:11:33
Eso es absurdo.
Sólo complacía a la chusma.
1:11:36
¿Y acaso ahora
no está complaciendo a la chusma?
1:11:39
Ahora nos incita a levantarnos
en armas contra Santa Ana...
1:11:43
...cuando sabe muy bien que jamás
podríamos vencer a su ejército.
1:11:47
No sugería que peleáramos
con él por California.
1:11:50
Sugería que se la compráramos.
1:11:54
Santa Ana libra una guerra costosa
contra los EE.UU...
1:11:57
...y cada vez más necesita dinero.
1:11:59
Aunque combináramos nuestras fortunas...