:31:04
Seison tänään edessänne
ilman naamiota.
:31:09
Sen sijaan vannon ja vakuutan,
etten koskaan hylkää teitä!
:31:14
Saatte sanani siitä -
:31:18
että taistelen kanssanne vapaan
ja itsenäisen Kalifornian puolesta!
:31:35
Isä!
:31:42
Hyvät herrat,
tässä on tyttäreni Elena.
:31:53
Kiitos.
:31:57
Tämä kukka tuoksuu tutulta.
- Se on romneya.
:32:03
Mutta se kasvaa vain Kaliforniassa,
ja te olette ensi kertaa täällä.
:32:35
Lisää viskiä.
:32:40
Tai mitä tämä sitten onkaan.
- Rahat ensin.
:32:45
Rahat ensin.
:32:50
Odota!
:32:54
Kelpaako tämä?
- Hopeaa.
:32:57
Tietenkin hopeaa.
Hienointa hopeaa.