1:09:16
Cette danse est à la mode à Madrid.
1:09:23
Votre fille danse avec fougue.
1:09:26
"Fougue".
Merci de votre tact.
1:09:35
- Pardonnez cette offense.
- Pas du tout ...
1:09:40
Elle est jeune et impulsive,
mais sa beauté est sans égale.
1:09:45
Et elle a de la personnalité.
Comme son père ...
1:09:50
Don Rafael ...
1:09:55
En ma qualité de conseiller
financier de la reine, -
1:10:00
- j'aimerais vous présenter
à la cour.
1:10:13
Rejoignez-nous dehors. J'aimerais
vous entretenir d'une chose.
1:10:18
Une vision.
1:10:30
Chers Dons de Californie ...
1:10:33
Nous nous rappelons l'époque
où nous dirigions ce pays.
1:10:38
On nous respectait
et nous nous enrichissions.
1:10:42
Mais nous n'étions pas maîtres
de notre destinée.
1:10:49
Le moment est venu
de revendiquer notre dû.
1:10:56
Mes amis ...
1:10:59
Voici la République lndépendante
de Californie.